Malmö FF:s landslagsforward Tore Cervin går loss direkt från avspark:
– Din jävla gris! Du vet väl inte hur man spelar fotboll?! Tjockskalle!
Det krävs dock 73 minuters oavbrutna provokationer och till slut en välriktad spark bakifrån i skrevet innan det rinner över för Kalmar FF-backen Ronny Sörman.
Han klipper till, Cervin trillar ihop allt vad han förmår och alltid beskäftige domaren Erik Fredriksson beordrar Ronny att lämna planen. Det står 2–2 och nu blir det hopplöst för KFF att stå emot årets suveräna svenska mästare.
Foto: Östra Småland
Det var en gråmulen allhelgonadag 1975 och åttondelsfinal i Svenska cupen. Den skulle bli ett bra mått på hur KFF efter 20 års division II-tillvaro kunde klara sig i den allsvenska konkurrensen året därpå.
Malmö hade bara tio dagar tidigare fullständigt spelat ut Bayern München i Europacupen. Tyskarna kunde tacka sin målvakt Sepp Maier för att man inte fick stryk med mer än 1–0, målet inprickat av Tommy Andersson.
Längst till höger i spelarraden står MFF-kaptenen Krister Kristensson och är än så länge på gott humör efter att ha förärats en rejäl blomsterkvast av KFF:s ordförande Folke Ellborg som också förser gästerna med var sin kartong med lokalt tillverkad choklad. Intill målvakten Jan Möller står MFF-basen Eric Persson och bligar välvilligt under kepsen och till vänster om honom lagledaren Egon ”Todde” Jönsson som snart skulle bli betydligt mindre fryntlig.
Foto: Östra Småland
Så det var en ytterst välvilligt inställd och respektfull publik som samlats för att se Malmö FF spela fotboll i Kalmar för första gången sedan 50-talet. Mästarna ställde upp med ordinarie manskap, fick varma applåder och hyllades före matchen med blommor och presentkartonger från Nordchoklad.
Foto: Östra Småland
Visserligen var vi alla medvetna om att MFF fått mycket skäll för sitt maskinmässiga spel, sina eviga offsidefällor och bakåtpassningar till målvakten samt den engelske tränaren Bob Houghtons urusla humör, men alla 6.806 på läktarna verkade beredda att skapa sig en egen uppfattning, fri från förutfattade meningar.
Det tog på sin höjd tio minuter, sedan avskydde vi Malmö FF allihop. Förmodligen kommer många av oss som var där aldrig att bli helt befriade från den aversionen.
Stämningsbild från Fredriksskans, allhelgonadagen 1975. Krister Kristensson till vänster och Ronny Sörman närmast honom ser inte som om de har lust att fira fler helger tillsammans. Jan-Åke Lundberg verkar inte glad han heller medan Tommy Larsson den här gången nöjer sig med att kasta en blick över axeln och även Mats Örn, längst till höger, intar en spänt avvaktande hållning.
Foto: Östra Småland
MFF:arna spelade rått och fult men klagade och skrek högljutt så fort någon Kalmarspelare var ofin nog att försöka sätta emot.
En minut före halvtid tog Tore Cervin en kort paus i sina annars konstant pågående trakasserier av Sörman och lobbade in första målet över Tony Ström.
En kvart in i andra halvlek missade äntligen MFF en offsidefälla. Målvakten Janne Möller rusade ut, Bosse Nilmert sköt mitt på honom men hade tur och fick tillbaka bollen och slog in den i tomt mål.
Bosse Nilmert har fått en passning från Börje Axelsson och först skjutit rakt på den utrusande MFF-målvakten Janne Möller (till höger) men fått tillbaka returen och slår in 1–1 just innan Krister Kristensson når fram. Kjell Nyberg skymtar i bakgrunden till vänster.
Foto: Östra Småland
Sex minuter senare tog Malmö ledningen på nytt efter en kanonad mot Tony Ström, som avslutades med att Thomas Sjöberg retfullt promenerade in med bollen i öppet mål. Men 1–2 blev 2–2 redan i nästa anfall genom Bosse Nilmert.
Så lyckades alltså till slut Tore Cervin få Sörman av planen.
I förlängningen bytte Malmö in Tommy Andersson som visade sig vara en precis lika stilfull representant för svenska mästarna som Cervin – exempelvis spottade båda två vid skilda tillfällen demonstrativt åt publiken.
MFF:s Harry Jönsson blir varnad, delar av publiken ser ut att kräva en annan kulör på kortet och en uppretad åskådare är med bestämda steg på väg fram för att delge såväl domare som spelare sin uppfattning.
Foto: Östra Småland
En bit in i andra förlängningskvarten slog Staffan Tapper ett av sina eviga inlägg från höger. Den här gången hann Conny Andersson först och förlängde bollbanan förbi en chanslös Tony Ström. Med bara tio man orkade KFF inte komma tillbaka en gång till.
Någon himmelsblå segerglädje syntes dock inte till. Tränaren Bob Houghton menade att KFF borde få minst en man utvisad varje match. MFF-hövdingen Eric Persson sa att ”Vi fick blommor, choklad och blåmärken”, och lagledaren Egon Jönsson hade synpunkter på mittbacken Mats Örn:
– Han uppträdde ju som om han vore helt vansinnig. Han kommer nog att märka att det inte går att hålla på så i allsvenskan.
Örn hade vid denna tid fem säsonger bakom sig som allsvensk spelare för Elfsborg och konstaterade torrt:
– Det är tydligt att det är meningen att man ska stiga åt sidan när svenska mästarna går till anfall…
Fyra dagar senare åkte Malmö FF ur Europacupen efter att ha förlorat med 2–0 borta mot Bayern München. Första målet kom på en fenomenalt feldömd straff och det avgörande målet föregicks av offside, två gånger till och med.
Tror inte att någon i Kalmar var särskilt ledsen för det. Bayerns 2–0-mål i 77:e minuten gjordes förresten av en smålänning, förre Åtvidabergsspelaren Conny Torstensson från Gamleby.
© Klas Palmqvist
Mobil: 073-071 80 20
E-post: unionberlin@hotmail.com
Twitter: @bollkultur
Bearbetad version av en text som var publicerad i Östra Småland den 19 juli 2008
Behärskad förbrödring efter matchen, trots allt. MFF:s Anders ”Puskas” Ljungberg, till vänster, och KFF:s tvåmålsskytt Bosse Nilmert poserar framför fotograferna efter matchen, även om Bosse ser måttligt road ut…
Foto: Östra Småland
MATCHFAKTA:
Fredriksskans, lördagen den 1 november 1975
Svenska cupen, åttondelsfinal
Kalmar FF – Malmö FF 2–3 efter förlängning (0–1 i halvtid, 2–2 efter 90 minuter)
0–1 Tore Cervin (45)
1–1 Bo Nilmert (59)
1–2 Thomas Sjöberg (65)
2–2 Bo Nilmert (67)
2–3 Conny Andersson (116)
Domare: Erik Fredriksson, Tidaholm
Utvisning: Ronny Sörman, KFF (73)
Publik: 6 806
KFF: Tony Ström (mv), Stig Andreasson, Jan Carlsson, Mats Örn, Ronny Sörman, Kenneth Bojstedt, Börje Axelsson, Bo Nilmert, Ulf Wennerström, Jan-Åke Lundberg, Håkan Lidheim (Kjell Nyberg) Tränare: Kay Wiestål
MFF: Jan Möller (mv), Magnus Andersson, Krister Kristensson, Roy Andersson, Harry Jönsson, Staffan Tapper, Anders Ljungberg, Bo Larsson, Tore Cervin, Thomas Sjöberg, Tommy Larsson Tränare: Bob Houghton
MER KFF-HISTORIA:
